"My Secret Terrius"
"Episod 22"
Abang.
Bagaimana awak boleh bertarung dengan bagus?
Selalunya budak-budak yang akan bertanya begitu.
Saya berbakat dalam bertarung.
Begitu rupanya.
Awak sangat angkuh.
Adakah luka saya sudah sembuh?
Kenapa saya rasa terlalu sakit?
Guna bantal ini.
Terima kasih.
Awak berjaya mendapatkan...
...beg Moon Sung-soo yang Jin Yong-tae miliki?
Jin Yong-tae cakap...
...dia akan serahkan kepada kita...
...selepas semuanya sedia seperti yang dia mahu.
Jin Yong-tae.
Adakah awak akan beritahu tempat beg itu disimpan?
Berapa kali saya perlu beritahu?
Saya akan serahkan kepada awak...
...selepas saya rasa selamat.
Awak masih tidak faham, saya orang jenis apa?
Saya tahu awak jenis orang...
...yang selalu mengubah kata-kata sendiri.
Sekali lagi dan saya akan selesai.
Awak pasti lokasi awak tidak dijejaki?
Mestilah.
"Sauna"
Bagaimana dia tahu saya ada di sini?
En. Jin.
Tuan terima pakej.
Apa ini?
- Buka. - Baik, tuan.
- Apa ini? - Jangan sentuh!
Jangan sentuh.
Bukankah barang itu amat mahal?
Saya berhak mendapatnya untuk kerja kali ini.
Ini seperti hadiah untuk maharaja yang membuktikan kebolehan saya.
Tepat sekali.
Cuba lihat.
Bagaimana?
- Saya nampak segak memakainya? - Sudah tentu!
Tukar kepada wang syiling.
Baiklah.
Ini dia.
Selamat jalan.
"Suspek Pembunuhan Dikehendaki, Jin Yong-tae"
"Agensi Polis Kebangsaan"
Saya tinggalkan jam tangan itu di sauna...
...dan cuma ada kita berdua di bilik ini.
Namun, awak tidak laporkan saya kepada pihak polis.
Kenapa awak guna telefon bimbit awak sekarang?
Helo.
Abang.
Kita boleh cakap tentang beg itu sekali lagi.
Awak salah nombor.
Apa itu?
Apa?
Tidak mengapa.
Saya mahu tidur.
Saya letih.
Entah bagaimana keadaan Bon sekarang?
"Bon Si Pengasuh"
Helo.
Ini saya.
Ya.
Awak tidak lupa makan, kan?
Mestilah.
Kamu berdua tidak sakit, kan?
Kami tidak apa-apa.
Saya tidak pasti jika saya patut percaya atau tak.
Adakah si kembar itu dalam keadaan sihat?
Ya.
Bagaimana dengan awak?
Saya juga...
...dalam keadaan sihat.
Ia di sini.
Kita bercakap kemudian.
Jangan goncangkannya lagi. Bisinglah.
Apa pula sekarang?
Saya lapar.
Berikan saya makanan.
Roti kosong lagi?
Marilah kita makan makanan lain.
Sekurang-kurangnya berilah saya jem.
Jangan.
Abang.
Saya akan makan.
Lepaskan.
Tidak!
Saya akan makan dengan gembira.
Saya akan makan.
Awak ada sos tomato?
Mungkin tiada.
Kenapa operasi itu gagal?
Saya rasa...
...Kim Bon terlibat dalam hal itu.
Terrius?
Ya.
Apa-apa pun, kami telah mencapai matlamat,...
...jadi jangan bimbang.
Kami simpulkan kes itu...
...sebagai tindakan individu Clara dan Lee...
...dan ia tidak tinggalkan jejak.
Bagus.
Baik kita hapuskan Terrius...
...secepat mungkin.
Inilah rekod telefon Yoo Ji-yeon.
Ada nombor telefon yang biasa dia hubungi.
Ia milik lelaki bernama Wang Jung-nam.
Wang Jung-nam?
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Apa dia?
Alamat Wang Jung-nam...
...ialah Unit 803 di King Castle.
Unit 803 di King Castle?
Hai, sayang.
Ibu awak ada di rumah?
Ko Ae-rin berjiran dengan dia!
Kita ke King Castle sekarang.
Terrius sudah pergi.
Lihatlah semua ini.
Pengasuhnya lebih kacak.
Malah pengasuhnya amat kacak.
Dia ialah rakan karib saya.
- Bo, awak sudah sampai? - Ae-rin sudah kembali.
Bon!
Awak kenal seseorang bernama Kim Bon, kan?
Saya tidak pernah dengar nama itu.
Perempuan itu memang berani.
Dia...
...berbohong kepada saya.
Bon?
Tidak mungkin itu Bon.
Apa yang kamu buat di sini?
Cik Ko Ae-rin.
Awak...
...lebih berani daripada sangkaan saya.
Awak beritahu saya...
...awak tidak pernah dengar nama Kim Bon...
...sedangkan kamu berdua berjiran.
Tangkap dia.
Apa yang kamu buat? Lepaskan saya!
Cik Ko Ae-rin.
Kami perlu...
...soal siasat awak.
-Bawa dia. -Lepaskan saya.
Lepaskan saya!
Saya pasti kita...
...akan dapat tangkap Terrius kali ini.
Kita akan guna perempuan ini sebagai umpan.
Hubungi Yoo Ji-yeon.
Baik, puan.
Ketua Operasi King's Bag.
Ejen Yoo Ji-yeon.
Ada apa, Cik Kwon?
Apa?
Awak tidak boleh masuk tanpa mengetuk pintu dahulu!
Awak tidak boleh tahan orang awam yang tidak bersalah, Young-sil.
Siapa cakap dia tidak bersalah?
Dia didakwa melindungi...
...Kim Bon, orang paling dikehendaki.
Adakah itu anggapan yang sahih? Ada bukti?
Sayalah buktinya.
Perempuan itu pura-pura tidak tahu apa-apa...
...dan berbohong kepada saya.
Tentu awak tahu...
...dia bekerja di King's Bag,...
...pangkalan operasi Yoo Ji-yeon.
Hubungan antara mereka...
...ialah bukti yang mewajarkan penahanannya.
Bebaskan dia sekarang.
Jika dia beritahu saya...
...lokasi penjenayah yang dikehendaki, Kim Bon,...
...saya akan bebaskan dia.
Ya, Ketua Sim.
Baiklah.
Apa katanya?
Keadaan akan menjadi sukar.
Kwon bertanggungjawab untuk kes itu...
...dan memang benar Ae-rin berbohong...
...untuk melindungi Bon.
Ae-rin didakwa melindungi penjenayah dikehendaki.
Adakah itu bermakna...
...tiada apa-apa kita boleh lakukan?
Bukankah kita patut hubungi Bon?
Si kembar itu akan pulang tidak lama lagi.
Hubungi Sang-ryul dan minta dia menjaga mereka.
Bon dan Ae-rin tiada di sana.
Ya, baiklah.
Betul kata awak.
Walaupun langit terbelah dua,...
...kita masih perlukan pengasuh.
Apa?
Ae-rin?
Baiklah.
Kita akan...
...cari caranya dahulu.
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu berlaku terhadap Ae-rin?
Kwon Young-sil daripada NIS...
...telah menahan dia.
Apa?
Ae-rin dituduh melindungi saya.
Itu mungkin hanya alasan.
Ae-rin dijadikan umpan untuk menangkap saya.
Jika Kwon Young-sil benar-benar orang Cornerstone,...
...dia berupaya melakukan apa-apa saja untuk tangkap awak.
Saya tahu keupayaan mereka.
Bon bercakap.
Saya rasa...
...saya perlu gunakan Protokol Maut.
Awak perlu bertindak sejauh itu?
Saya tidak boleh biarkan Ae-rin, Jun-soo dan Jun-hee...
...berada dalam bahaya disebabkan saya.
Ini cara yang terbaik.
Jika itu yang awak mahu,...
...saya faham.
Ketua Sim.
Awak buat saya terperanjat.
Ada apa, Ji-yeon?
Awak janji...
...akan melakukan apa-apa saja demi Bon, kan?
Ini mustahak.
Sudah lama tidak berjumpa.
Maaf kerana jumpa awak...
...dalam keadaan ini.
Jika awak rasa kesal,...
...buat dengan bagus kali ini.
Jangan biar keadaan di luar kawalan seperti dahulu.
Baiklah.
Bagaimana dengan Ae-rin?
Dia dijadikan umpan supaya awak ditangkap,...
...jadi dia akan dibebaskan.
Awak cuma perlu bimbang tentang diri awak.
Saya tidak tahu apa Cik Kwon akan lakukan kepada awak kali ini.
Boleh kita pergi?
Awak yang cari dia. Dia di sini.
Ambil dia.
Jika awak lakukan sesuatu lagi,...
...saya tidak akan maafkan awak.
Saya mahu selesaikan kerja saya.
Saya bukan merancang apa-apa.
Wanita itu dahulu.
Ae-rin.
Cik Yoo.
Mujurlah awak belum pergi jauh.
Tentu sukar.
Awak telah melalui banyak kesukaran.
Saya tidak apa-apa.
-Bon dalam masalah disebabkan saya. -Tidak.
Awak berada dalam bahaya disebabkan Bon.
Ia bukan disebabkan awak.
Dia juga belum sembuh.
Bon akan kembali dengan sihat.
Jangan bimbang dan pulang saja ke rumah.
Awak tahu hari ini ialah hari lahirnya?
Saya dengar awak sediakan hadiah untuk dia.
Ya.
Pulanglah...
...dan bungkus hadiah itu dengan cantik.
Saya tinggalkan Jun-soo dan Jun-hee bersama ayah Seung-ki.
Terima kasih, Cik Yoo.
Jumpa lagi.
Saya baru tangkap Terrius.
Jangan bimbang.
Saya akan bersihkan semuanya nanti.
Awak mahu keluar?
Ji-yeon akan singgah nanti...
...dan bawa awak ke rumah perlindungan.
Bagaimana dengan awak?
Saya akan menyusul selepas kerja saya selesai.
Ikut saja arahan Ji-yeon.
Kenapa hal ini berlaku pada hari lahirnya?
Nasib dia memang malang.
Saya rasa tidak sedap hati.
Kenapa?
Awak akan dipindahkan ke R3 tidak lama lagi.
Tunaikan janji awak.
Awak faham?
Bagaimana dengan Ae-rin?
Dia pulang ke rumah dengan selamat.
"Khidmat Perisikan Kebangsaan"
Meletupkan kereta pengiring.
Itulah Protokol Maut yang akan digunakan kali ini.
Awak masih ingat laluan...
...dari pejabat ke R3, kan?
- Ya. - Baiklah.
Kita periksa sekali lagi.
Kami akan hentikan kenderaan buat seketika di atas lurang jalan.
Sementara kenderaan itu berhenti,...
...saya akan hubungi ejen pengiring.
Pada masa itulah, kereta itu akan meletup.
Awak cuma ada masa 10 saat sebelum ia meletup.
Dalam masa itu, buka bahagian bawah kereta...
...dan turun ke dalam lurang.
Awak mampu buat begitu?
Sudah tentu.
Kwon tidak akan berputus asa...
...sampai saya mati.
Ini cara yang terbaik untuk kita semua.
Baiklah.
Ingat, awak cuma ada masa 10 saat.
Belok di sini...
...dan terus 200 meter.
Belok kiri di sini.
Terus 500 meter lagi.
Ini bukan tempat yang betul.
"Dewan Pengebumian"
Ini bukan tempat yang betul.
Apa yang berlaku?
Kenapa kita tiba-tiba berhenti?
Tidak.
Yoo Ji-yeon.
Tunggu.
Tidak, Bon!
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Bon!
Bon.
Bon!
A, B, X, Y.
Uncle.
Sekarang masa untuk makan.
Uncle!
Ibu.
Uncle sudah mati.
Apa?
Ibu.